Chairman FUNES: (While the translated.) Thanks to suit your presence. Thank you to family relations of the press, each other home-based and internationally.
First of all, I wish to thank Chairman Obama for their go to, also to their loved ones and his awesome delegation that followed that it day. Chairman, towards the support you have given to the people of Este Salvador and to the process of changeover and you will strengthening of democracy that we have been experiencing. Thus enjoy, once more, Mr. Chairman, and that i hope which you appreciate, the few period that you’re going to be around, the fresh new hospitality your someone.
Chairman Obama asked myself if this sounds like the current weather attribute of now of the season, and that i is stating that, yes, and that it are a shame since if he previously stayed somewhat prolonged we can has actually invited you to receive to see the brand new beaches of our own nation which might be among an educated in your neighborhood.
Precious relatives of your own force, so it go to away from President Obama is historical. So it stumble on try lead when our very own nation is absorbed into the an effective procedure for deep transform you to started on political — a transition that occurred in an exceedingly systematic and you may silent style who may have suggested an excellent transcendental advance towards combination of our democracy as well as all of our organizations throughout the fight getting openness.
For this reason, we are in the face of an effective window of opportunity for the political, financial and you can personal development, a chance that’s historical in general, to do away toward obstacles you to previously did maybe not allow us to improve given that a great unit on an alternative model of development which have public justice.
I coincided when we had been talking to President Obama that this visit to the fresh new Latin The usa area try important, in which he try informing myself certain information on their meeting with President Dilma Rousseff away from Brazil plus the Chairman from Chile.
The situation, Mr. Chairman, is the fact this might be a basic go to, first and foremost since the Latin America, following democratization procedure that there is undergone the past a couple many years, is starting to become a city when you look at the tranquility you to definitely possess the candies, fruits associated with high challenge getting people rights in addition to strengthening in our democracies.
I commemorate these situations one situate Latin The usa just like the a fundamental area within the in the world reference next in the world drama. And that i think that the newest criteria that you have centered your stop by at Latin America is just as help towards the roadway that my nation has had — when deciding to take Brazil and Chile because my personal points of reference.
Basic because Chile represents for people a typical example IrlГ¤ndska kvinnor dejta of popular transition which had been very profitable away from beating dictatorships and you may polarization. It’s a nation that has been able to reduce their injuries to arrive this institutional soundness that individuals respect so much.
And you may Brazil has also shown throughout the 7 years of new presidency regarding my pal, Lula, and then with the carrying out of presidency out-of Dilma, Brazil possess shown that endeavor facing poverty is the best engine to possess growth, and that that it design one to strives to change creation is even all of our desire. So we enjoy are element of which visit, with the concert tour, in order to manage to wade more descriptive inside friendship that people started on the March 8th just last year once i went along to you from inside the Arizona.